Ежегодно 23 апреля Барселона превращается в город роз. Праздник Сан-Хорди (День Святого Георгия) - испанский вариант Дня Святого Валентина, когда женщинам полагается дарить розы, а мужчинам книги. Одарили розой и меня прямо при встрече в аэропорту. На иностранок, как оказалось, старинная традиция тоже распространяется.
Обычай дарить в этот день розы женщинам в Испании связан с легендой о свирепом драконе (ни в одной стране мира без них когда-то не обходилось!)
Страшный дракон, наводил ужас на жителей королевства. Как всегда, угомонить чудовище удавалось лишь, подарив ему девушку-красавицу. Настал черед королевской дочери, которая, как и положено принцессе, была самой красивой. Спас красавицу Святой Георгий, который после убийства змия подарил принцессе букет роз, выросший на месте, где пролилась кровь дракона.
По другой версии Святой Георгий был поэтом и ночь напролет читал дракону сонеты о своей любви к прекрасной принцессе. К утру растроганное чудовище, утирая слезы, вернуло красавицу целой и невредимой.
В Каталонии существует место, где, как считается, все и происходило. Деревня Монтбланк регулярно устраивает праздничное представление, воссоздающее те события.
Традиция в ответ дарить мужчинам книги с драконом никак не связана (хотя, вторая версия легенды весьма литературна). 23 апреля отмечается всемирный День книг и авторского права. В 1616 году именно в этот день в мире не стало сразу трех Великих писателей - Мигеля Сервантеса, Вильяма Шекспира и летописца Гарсиласо де ла Вега. Праздник существует с 1930 года по решению Юнеско, и в Испании отмечается особенно пышно. В этот день на книги устанавливаются большие скидки, а произведения Сервантеса продаются буквально на каждом шагу.
Святой Георгий считается покровителем Каталонии, отсюда и все описанные легенды и традиции. Торговцы розами украшают лотки флагами Каталонии.
Празднование дня Святого Георгия продолжалось в Барселоне до глубокой ночи, на соборной площади присутствовали даже драконы. Наступавшая на следующий день Пасха никаких корректив в празднования не внесла.
Популярным
местом отдыха жителей Барселоны является испанская деревня, куда и мы
отправились отмечать Сан-Хорди поздно вечером, но это уже совсем другая
история.
С языка Каталонии переводиться на русский, как Сант Джорди а с испанского Ходри, я такого варианта не слышала, наверно потому что об этом празднике узнала от каталонцев...
Так называла праздник гид. В Интернете так его тоже называют многие...
Болгария, Мальта, фото Болгарии, пейзажи Болгарии, пейзажи Мальты, фото Мальты, отдых в Болгарии, отдых на Мальте, недвижимость в Болгарии, Испания, фото Испании, Италия, фото Италии, Франция, фото Франции
Представленные материалы являются собственностью автора и защищены законом об авторском праве.
Использование материалов возможно с согласия автора с обязательным указанием гиперактивной ссылки
а с испанского Ходри, я такого варианта не слышала, наверно потому что об этом празднике узнала от каталонцев...
